يَطويfolds البَعيدَthe far distance كَطَيِّlike the folding of الثَوبِthe garment هِزَّتُهُits swaying motion
يَطوي البَعيدَ كَطَيِّ الثَوبِ هِزَّتُهُ
كَماjust as تَرَدَّدَquivered بِالدَيمومَةِin the trackless desert الحارُthe mirage
كَما تَرَدَّدَ بِالدَيمومَةِ الحارُ
Its swaying folds the far distance as a garment is folded,
It folds the far like folding a garment, its shaking,
As the mirage shimmers in the trackless desert.
As the burning repeated itself with persistence
Sol 6.1