جَمالُbeauty معيشةِlivelihood الثَّانيal-Thani (the Second)
جَمالُ معيشةِ الثَّاني
جِمالٌcamels تُدِمْنَpersist in الحركَهmovement
جِمالٌ تُدِمْنَ الحركَه
The beauty of al-Thani’s livelihood
The beauty of a second life
is camels that keep on moving.
Is a beauty that homes in on movement
إذاwhen حَلَّتْthey alight ببابِat the door of الداthe hou- (word continues)
إذا حَلَّتْ ببابِ الدا
رِ-se (completing ‘the house’) ألْقَتْsets down رَحْلَهاits saddle البركَهblessing
رِ ألْقَتْ رَحْلَها البركَه
When they alight at the door of the hou-
When it comes to live at the abode of time
se, blessing sets down its saddle.
It unloads its blessings
Sol 6.1