ياO طبيباًphysician منجماastrologer وفقيهاand jurist
يا طبيباً منجما وفقيها
شاعراًpoet شعرهhis poetry غذاءnourishment الروحthe soul
شاعراً شعره غذاء الروح
O physician, astrologer, and jurist,
O physician, astrologer, and jurist
Poet whose poetry is nourishment for the soul,
Whose poetry nourishes the soul
أنتyou طوراat times كمثلlike جامعcompendium سفياSufya- (first part of Sufyan)
أنت طورا كمثل جامع سفيا
ن-n (completing Sufyan) وطوراand at times تحكيyou resemble سفينةark نوحNoah
ن وطورا تحكي سفينة نوح
At times you are like Sufyan’s compendium,
You are like Mount Sinai
And at times you resemble Noah’s ark.
And like the ark of Noah you recount
Sol 6.1