ونَدٍّand an incense ماnot لهit has نِدُّan equal
ونَدٍّ ما له نِدُّ
تعاطيهِusing it منpart of السُّنَّهthe Sunnah (Prophetic practice)
تعاطيهِ من السُّنَّه
And an incense that has no equal—
Using it is part of the Sunnah;
إذاwhen ماan emphatic particle جاورَdrew near النارthe fire
إذا ما جاورَ النار
حكىmimicked رائحةَthe fragrance of الجنَّهParadise
حكى رائحةَ الجنَّه
When it draws near the fire,
It mimics the fragrance of Paradise.
Sol 6.1