أقولI say وقدwhile indeed ضاقتgrew constricted باحزانهاby its sorrows نفسيmy soul
أقول وقد ضاقت باحزانها نفسي
لئنif indeed بعتyou sold ياO مولايmy lord وديmy affection بالوكسat a loss
لئن بعت يا مولاي ودي بالوكس
I say, my soul weighed down by its sorrows:
If indeed you have sold my affection at a loss, my lord,
لقدindeed بيعwere sold بعضsome of الأنبياءthe prophets عليهمupon them
لقد بيع بعض الأنبياء عليهم
صلاةblessing الهGod of الناسmankind بالثمنfor the price البخسpaltry
صلاة اله الناس بالثمن البخس
Some of the prophets were indeed sold—upon them
be the blessing of the God of mankind—for a paltry price.
Sol 6.1