أنتَyou ياO صاحِfriend لستَyou are not عنديto me بصاحِa friend
أنتَ يا صاحِ لستَ عندي بصاحِ
أنتَyou روحيmy soul وراحتيand my comfort أنتَyou راحيmy wine
أنتَ روحي وراحتي أنتَ راحي
You, my friend, are no mere friend to me.
You are my soul and my comfort; you are my wine.
ومتىand whenever لاحَflashed برقُlightning ثغرِكَyour mouth عندِيbefore me
ومتى لاحَ برقُ ثغرِكَ عندِي
مَطَرَتْنيrained upon me سحائبُclouds الارتياحِdelight
مَطَرَتْني سحائبُ الارتياحِ
And whenever the lightning of your smile flashes before me,
Clouds of delight rain upon me.
Sol 6.1