ياO منone who جميعُall of الحُسْنِbeauty بعضُpart of صفاتِهِhis qualities
يا من جميعُ الحُسْنِ بعضُ صفاتِهِ
وحلاوةُand the sweetness of الدُّنياthe world تذاقُis tasted بفيهِin his mouth
وحلاوةُ الدُّنيا تذاقُ بفيهِ
O you, of whose qualities all beauty is but a part,
And in whose mouth the sweetness of the world is tasted:
لاdo not تمرضنever sicken جسميmy body فإنَّكَfor you are روحهُits soul
لا تمرضن جسمي فإنَّكَ روحهُ
لاdo not تُحْرِقَنْever burn قلبيmy heart فإنَّكَfor you are فيهin it
لا تُحْرِقَنْ قلبي فإنَّكَ فيه
Do not sicken my body, for you are its soul;
Do not burn my heart, for you are within it.
Sol 6.1