أرى الروحَ للإنسانِ بالراحِ حاصلا

أرى الروحَ للإنسانِ بالراحِ حاصلا

فصِلْني بها نفسي فداؤكَ واصِلا

فصِلْني بها نفسي فداؤكَ واصِلا

I see that a person finds relief through wine.

So ply me with it—my soul be your ransom—without cease.

وداوِ بحرِّ الراحِ برداً مُواصِلا

وداوِ بحرِّ الراحِ برداً مُواصِلا

مفاصِلُهُ يمسَسْنَ منَّا المفَاصِلا

مفاصِلُهُ يمسَسْنَ منَّا المفَاصِلا

And with wine’s heat cure an unrelenting cold,

Whose joints touch our joints.

فقد لبَّسَ السنجابَ غيمٌ مطبَّقٌ

فقد لبَّسَ السنجابَ غيمٌ مطبَّقٌ

وألبَسَ وجهَ الأرضِ منهُ الحواصِلا

وألبَسَ وجهَ الأرضِ منهُ الحواصِلا

For an all-enveloping cloud has clothed us in squirrel fur,

And clothed the earth’s face in pelican pelts from itself.