ليس الحجاب بآلة الاشراف

ليس الحجاب بآلة الاشراف

ان الحجاب مجانب الانصاف

ان الحجاب مجانب الانصاف

Barring access is no tool for noblemen.

Indeed, barring access runs counter to fairness.

ولقلما يأتي فيحجب مرة

ولقلما يأتي فيحجب مرة

فيعود ثانية بقلب صاف

فيعود ثانية بقلب صاف

And rarely does someone come and be turned away once,

then return a second time with an unclouded heart.