جالسني شادنٌ كَلِفْتُ بهِ

جالسني شادنٌ كَلِفْتُ بهِ

في صفةٍ حالُنا بها غَضَّهْ

في صفةٍ حالُنا بها غَضَّهْ

A young gazelle I was enamored of sat with me,

in a portico, where our state was fresh and tender.

دمعيَ ياقوتةٌ على ذهبٍ

دمعيَ ياقوتةٌ على ذهبٍ

وفوهُ ياقوتةٌ على فِضَّهْ

وفوهُ ياقوتةٌ على فِضَّهْ

My tears are a ruby upon gold,

and his mouth is a ruby upon silver.