أطالَmay prolong الإلهُGod بقاءَthe life of الأميرthe prince
أطالَ الإلهُ بقاءَ الأمير
وتوفيقَهُand his success ثمَّthen تأييدَهُsupport granted him
وتوفيقَهُ ثمَّ تأييدَهُ
May God prolong the prince’s life,
And his success, then the support granted him.
ففيfor in كلِّevery يومٍday بإقبالِهِthrough his favor
ففي كلِّ يومٍ بإقبالِهِ
يرىsees عبدُهُhis servant عندَهُin his presence عيدَهُhis feast day
يرى عبدُهُ عندَهُ عيدَهُ
For every day, through his favor,
His servant sees his own feast day in his presence.
Sol 6.1