وسكباجةٍand a vinegar-based meat stew تشفيcures السَّقَامَillness بطيبِهاwith its delicious flavor
وسكباجةٍ تشفي السَّقَامَ بطيبِها
علىdespite أنَّهاthe fact that it جاءَتْhas come بلونِwith the hue of سقيمِsomeone ill
على أنَّها جاءَتْ بلونِ سقيمِ
And a vinegar stew that cures illness with its delicious flavor,
With a cup that heals affliction through its scent
though it has come with the hue of someone ill.
Though it comes in the hue of one who's ill
إذاwhen زارهاvisit it أيديhands الرجالِof the men تزاحَمَتْthey jostle together
إذا زارها أيدي الرجالِ تزاحَمَتْ
كأيديlike the hands نساءٍof women فيin ظلالِthe shades of نعيمِbliss
كأيدي نساءٍ في ظلالِ نعيمِ
When men's hands visit it, they jostle together,
When visited by men's hands that vie
like women's hands in the shades of bliss.
Like women's hands in the shade of bliss
Sol 6.1