النائب المفعول إن يَلقَهُ

النائب المفعول إن يَلقَهُ

مُرامِياً فالنَّائِبُ الصَّائبُ

مُرامِياً فالنَّائِبُ الصَّائبُ

If the object meets the deputy,

If the object finds its representative

trading shots, then the deputy is the one who hits the mark.

Then the fitting representative takes its place

وهذه في النحو معروفةٌ

وهذه في النحو معروفةٌ

يعلمها الحاضرُ والغائِبُ

يعلمها الحاضرُ والغائِبُ

And this is well known in grammar;

And this in grammar is well known

those present and those absent know it.

Both the present and the absent know it

وإِن يُزاحِم نائبا فاعِلٌ

وإِن يُزاحِم نائبا فاعِلٌ

يَفِرَّ خَوفَ الفاعلِ النائِبُ

يَفِرَّ خَوفَ الفاعلِ النائِبُ

And if an agent jostles a deputy,

And if the subject disturbs a representative

the deputy flees for fear of the agent.

The representative flees, fearing the subject