تَامَت فؤادِي من الألوانِ أربعةٌ

تَامَت فؤادِي من الألوانِ أربعةٌ

إلى سماء الهنا هي المعارِيجُ

إلى سماء الهنا هي المعارِيجُ

Four colors have captivated my heart;

They are the stairways to the heaven of bliss:

بيضُ الأبارِيق والحمر الكئوس أو

بيضُ الأبارِيق والحمر الكئوس أو

الصفرُ الطوابلُ والسودُ المَغَارِيجُ

الصفرُ الطوابلُ والسودُ المَغَارِيجُ

The white teapots and the red cups, or

The yellow tables and the black kettles.