ألا وَجَبَ الفِرَارُ عَنِ الجُلَيلاَ

ألا وَجَبَ الفِرَارُ عَنِ الجُلَيلاَ

ولَو كانَت بِها سُعدَى ولَيلَى

ولَو كانَت بِها سُعدَى ولَيلَى

Indeed, one must flee al-Julayla,

even if Su'da and Layla were there;

فَلا مَاءٌ يُذَاقُ بِها نَهَاراً

فَلا مَاءٌ يُذَاقُ بِها نَهَاراً

ولاَ فِيهَا يُذَاقُ المَاءُ لَيلا

ولاَ فِيهَا يُذَاقُ المَاءُ لَيلا

for no water is tasted there by day,

nor is the water tasted there by night.