بأدوِرَة الربابِ قِفش الرِّكَابا

بأدوِرَة الربابِ قِفش الرِّكَابا

لَدَى المَبرُوكِ قد اضحَتَّ يَبَابَا

لَدَى المَبرُوكِ قد اضحَتَّ يَبَابَا

At al-Rabab’s dwellings, halt the riding camels;

near al-Mabruk, those dwellings have become a wasteland.

ودُورَانٌ بِقَرنِ الكَبشِ أضحت

ودُورَانٌ بِقَرنِ الكَبشِ أضحت

كما حُبِّرت بالرقم الكتابا

كما حُبِّرت بالرقم الكتابا

And dwellings at Qarn al-Kabsh have become

like a book embellished with lettering.

وبِ أنتَابٍ مَنَازِلُ عافياتٌ

وبِ أنتَابٍ مَنَازِلُ عافياتٌ

عَهدِتُ بها سُلَيمَى والربابا

عَهدِتُ بها سُلَيمَى والربابا

And at Antab are dwellings worn away,

where I once knew Sulayma and al-Rabab.