إنindeed طيفphantom الحبيبthe beloved بعدafter الهجوعslumber
إن طيف الحبيب بعد الهجوع
زارvisited وأزورand I visit مولعاeager برجوعfor a return
زار وأزور مولعا برجوع
Indeed, the beloved's phantom, after slumber,
The specter of my beloved after parting
Visited, and I visit, eager to return.
Visited me, yearning for our reunion
جازcrossed طيفيmy phantom نحوtoward أسماءAsma
جاز طيفي نحو أسماء
كلevery بيداءdesert وظلماءand dark night
كل بيداء وظلماء
My phantom, heading toward Asma, crossed
My specter passed towards the heavens
Every desert and dark night.
Through every wilderness and darkness
Sol 6.1