إنَّindeed الأمِينَal-Amin الفَتَىthe young man ابنson of السَّيدِal-Sayyid (the master) الدَّدَوِal-Dadaw
إنَّ الأمِينَ الفَتَى ابن السَّيدِ الدَّدَوِ
مَاnot مِثلُهُhis equal حَضَرِىٌّa townsman لاَnot وَلاَnor بَدويa Bedouin
مَا مِثلُهُ حَضَرِىٌّ لاَ وَلاَ بَدوي
Indeed, al-Amin, the young man, son of al-Sayyid al-Dadaw,
The honest young man, son of the generous lord
has no equal among townsmen, nor among Bedouins.
Has no equal, neither urbanite nor Bedouin
إِنif حَلَّbefell دَاءُan illness دويgrievous بِالجُسُومِin bodies شفىhealed اسstart of استبصاره: his insight
إِن حَلَّ دَاءُ دوي بِالجُسُومِ شفى اس
تِبصارُهُcompletion of استبصاره: his insight كَلَّevery دَاءٍillness بِالجُسُومِin bodies دويgrievous
تِبصارُهُ كَلَّ دَاءٍ بِالجُسُومِ دوي
If a grievous illness afflicts bodies, his insight heals
If the loud thunder of Daudi is diseased, it cures
every grievous illness within those bodies.
His insight heals all disease with the loud thunder of Daudi
Sol 6.1