يَا أحوَلَ العَينِ لاَ تَجنَح إِلَى الدَّينِ

يَا أحوَلَ العَينِ لاَ تَجنَح إِلَى الدَّينِ

وَلاَ تَكُن جَاهِلاً يَا أحوَلَ العَين

وَلاَ تَكُن جَاهِلاً يَا أحوَلَ العَين

O cross-eyed one, do not incline toward debt.

O you of twisted eye, do not incline towards religion,

And do not be ignorant, O cross-eyed one.

And be not ignorant, O you of twisted eye,

وشِبهَ ذَينِ وأبوَابَ النِّيَابَةِ لا

وشِبهَ ذَينِ وأبوَابَ النِّيَابَةِ لا

تَجهَلهُهَا أبَداً لاَ تَجَهَلَن ذَينِ

تَجهَلهُهَا أبَداً لاَ تَجَهَلَن ذَينِ

And the like of those two, and the chapters on substitution—do not

And the likes of these and the doors of deputyship—

ever be ignorant of them; never be ignorant of those two.

Never be ignorant of them, never be ignorant of these.