لَقَدindeed لَطَمتslapped كَفُّthe palm of الفَتاةِthe maiden هَجينَهاher half-breed
لَقَد لَطَمت كَفُّ الفَتاةِ هَجينَها
أَلاAh! بَتَرmay sever الرَّحمنُthe Most Merciful رَبِّيmy Lord يَمينَهاher right hand
أَلا بَتَر الرَّحمنُ رَبِّي يَمينَها
The maiden’s palm has indeed slapped her half-breed.
The maiden's palm struck her beloved's cheek,
Ah, may the Most Merciful, my Lord, sever her right hand!
May the Merciful sever the hand that committed this sin.
Sol 6.1