إِذاif لَمnot أَجِدI find خِلّاًa close friend تَقِيّاًpious فَوِحدَتيthen my solitude
إِذا لَم أَجِد خِلّاً تَقِيّاً فَوِحدَتي
أَلَذُّsweeter وَأَشهىand more desirable مِنthan غَوِيٍّa wayward man أُعاشِرُهI keep company with him
أَلَذُّ وَأَشهى مِن غَوِيٍّ أُعاشِرُه
If I find no pious friend, then my solitude
Is sweeter and more desirable than keeping company with a wayward man.
وَأَجلِسُand I sit وَحديby myself لِلعِبادَةِfor worship آمِناًsafe
وَأَجلِسُ وَحدي لِلعِبادَةِ آمِناً
أَقَرُّmore soothing لِعَينيto my eye مِنthan جَليسٍa companion أُحاذِرُهI am wary of him
أَقَرُّ لِعَيني مِن جَليسٍ أُحاذِرُه
And sitting alone to worship, safe,
Is more soothing to my eye than a companion I am wary of.
Sol 6.1