أَمَتُّ مَطامِعي فَأَرَحتُ نَفسي

أَمَتُّ مَطامِعي فَأَرَحتُ نَفسي

فَإِنَّ النَفسَ ما طَمِعَت تَهونُ

فَإِنَّ النَفسَ ما طَمِعَت تَهونُ

I put my cravings to death and gave my soul rest.

For the soul is debased as long as it covets.

وَأَحيَيتُ القُنوعَ وَكانَ مَيِّتاً

وَأَحيَيتُ القُنوعَ وَكانَ مَيِّتاً

فَفي إِحيائِهِ عِرضٌ مَصونُ

فَفي إِحيائِهِ عِرضٌ مَصونُ

And I revived contentment, which had been dead.

For in reviving it, honor is preserved.

إِذا طَمَعٌ يَحِلُّ بِقَلبِ عَبدٍ

إِذا طَمَعٌ يَحِلُّ بِقَلبِ عَبدٍ

عَلَتهُ مَهانَةٌ وَعَلاهُ هونُ

عَلَتهُ مَهانَةٌ وَعَلاهُ هونُ

When greed settles in a servant's heart,

Humiliation overtakes him, and disgrace overwhelms him.