كُلَّماwhenever أَدَّبَنيschooled me الدَهtime (word continues)
كُلَّما أَدَّبَني الدَه
رُcompletion of 'time' أَرانيit showed me نَقصَthe deficiency of عَقليmy intellect
رُ أَراني نَقصَ عَقلي
Whenever time schooled me,
it showed me the shortcomings of my intellect.
وَإِذاand when ماan emphatic particle اِزدَدتُI increased عِلماًin knowledge
وَإِذا ما اِزدَدتُ عِلماً
زادَنيit increased me عِلماًin knowledge بِجَهليof my ignorance
زادَني عِلماً بِجَهلي
And whenever I grew in knowledge,
it increased my knowledge of my ignorance.
Sol 6.1