سَأَضرِبُ في طولِ البِلادِ وَعَرضِها

سَأَضرِبُ في طولِ البِلادِ وَعَرضِها

أَنالُ مُرادي أَو أَموتُ غَريبا

أَنالُ مُرادي أَو أَموتُ غَريبا

I shall travel the length and breadth of the lands.

I will travel the length and breadth of the land

I shall attain my desire or die a stranger.

To get what I want or die a stranger

فَإِن تَلِفَت نَفسي فَلِلَّهِ دَرُّها

فَإِن تَلِفَت نَفسي فَلِلَّهِ دَرُّها

وَإِن سَلِمَت كانَ الرُجوعُ قَريبا

وَإِن سَلِمَت كانَ الرُجوعُ قَريبا

So if my soul perishes, may God bless it;

If I lose my soul, it was meant by God

And if it survives, my return will be soon.

If I'm spared, my return will be soon