يا مَن يُعانِقُ دُنيا لا بَقاءَ لَها

يا مَن يُعانِقُ دُنيا لا بَقاءَ لَها

يُمسي وَيُصبِحُ في دُنياهُ سَفّارا

يُمسي وَيُصبِحُ في دُنياهُ سَفّارا

O one who embraces a world that will not last,

who passes evening and morning in his world, ever a traveler:

هَلّا تَرَكتَ لِذي الدُنيا مُعانَقَةً

هَلّا تَرَكتَ لِذي الدُنيا مُعانَقَةً

حَتّى تُعانِقَ في الفِردَوسِ أَبكارا

حَتّى تُعانِقَ في الفِردَوسِ أَبكارا

Why not give up embracing this world,

so that you may embrace virgin maidens in Paradise?

إِن كُنتَ تَبغي جِنانَ الخُلدِ تَسكُنُها

إِن كُنتَ تَبغي جِنانَ الخُلدِ تَسكُنُها

فَيَنبَغي لَكَ أَن لا تَأمَنَ النارا

فَيَنبَغي لَكَ أَن لا تَأمَنَ النارا

If you seek to dwell in the gardens of eternity,

then you ought not feel safe from the Fire.