وَجَدتُ سُكوتي مَتجَراً فَلَزِمتُهُ

وَجَدتُ سُكوتي مَتجَراً فَلَزِمتُهُ

إِذا لَم أَجِد رِبحاً فَلَستُ بِخاسِرِ

إِذا لَم أَجِد رِبحاً فَلَستُ بِخاسِرِ

I found my silence a marketplace, so I kept to it.

I found my silence a trade so I stuck to it

If I find no profit, I am not at a loss.

If I don't find profit I won't be at a loss

وَما الصَمتُ إِلّا في الرِجالِ مُتَاجِرٌ

وَما الصَمتُ إِلّا في الرِجالِ مُتَاجِرٌ

وَتاجِرُهُ يَعلو عَلى كُلِّ تاجِرِ

وَتاجِرُهُ يَعلو عَلى كُلِّ تاجِرِ

And silence is but a trader among men,

Silence is nothing but trade among men

And its trader rises above every trader.

And its trader surpasses every trader