إنّ الإِلهَ الذي لا شيءَ يُشبهه

إنّ الإِلهَ الذي لا شيءَ يُشبهه

أعطاكم المُلكَ للدنيا وللدينِ

أعطاكم المُلكَ للدنيا وللدينِ

Indeed, God, whom nothing resembles,

The God who nothing resembles Him

has granted you dominion for this world and for religion.

Gave you sovereignty over this world and religion

أعطاكم اللهُ ملكاً لا زوالَ له

أعطاكم اللهُ ملكاً لا زوالَ له

حتى يُقادَ إليكم صاحبُ الصينِ

حتى يُقادَ إليكم صاحبُ الصينِ

God has granted you dominion that will never pass away,

God gave you an eternal kingdom

Until the ruler of China is led to you,

Until the Chinese emperor is brought to you in chains

وصاحبُ الهند مأخوذاً بِرُمَّته

وصاحبُ الهند مأخوذاً بِرُمَّته

وصاحبُ التركِ محبوساً على هُونِ

وصاحبُ التركِ محبوساً على هُونِ

And the ruler of India, taken wholly captive,

And the Indian ruler taken prisoner

And the ruler of the Turks, imprisoned in humiliation.

And the Turkish sultan imprisoned in disgrace