كانتwere ملائكةُangels الرحمنِof the All-Merciful دائبةًtireless
كانت ملائكةُ الرحمنِ دائبةً
يَهبِطنthey descend نحوَكَtoward you بالأَلطافِwith favors والتُّحَفِand gifts
يَهبِطن نحوَكَ بالأَلطافِ والتُّحَفِ
The angels of the All-Merciful were ever tireless,
The angels of the All-Merciful would tirelessly
descending toward you with gracious favors and choice gifts.
descend toward you with favors and gifts.
والقصفُand the feast والحَبُand the grain والدينارُand the dinar أهبَطهُsent it down
والقصفُ والحَبُ والدينارُ أهبَطهُ
لُطفgrace منfrom اللهِGod ذيpossessor of الإحسانgoodness واللَّطَفِand kindness
لُطف من اللهِ ذي الإحسان واللَّطَفِ
Revelry and love—and the dinar: it was the last of these that
And the feast, the grain, and the dinar were sent down
a grace from God, Possessor of beneficence and gracious favors, sent down.
by grace from God, possessor of goodness and kindness.
Sol 6.1