هو مولاك فاستطارَ ونادى

هو مولاك فاستطارَ ونادى

ربَّه باستكانةٍ وانتصابِ

ربَّه باستكانةٍ وانتصابِ

“He is your master.” Then he grew frantic and called

upon his Lord, humbly and standing upright:

ربِّ إن كان ذا هو الحقَّ من

ربِّ إن كان ذا هو الحقَّ من

عِندكَ تَجزِي به عظيمَ الثوابِ

عِندكَ تَجزِي به عظيمَ الثوابِ

“My Lord, if this is indeed the truth from

You, for which You grant a great reward,

ربِّ أمطر من السماء بأحجا

ربِّ أمطر من السماء بأحجا

رٍ علينا أو آتِنا بعذابِ

رٍ علينا أو آتِنا بعذابِ

my Lord, rain down stones from the sky

upon us, or bring us torment.”

ثم ولّى وقال دوَنكُموهُ

ثم ولّى وقال دوَنكُموهُ

إنّ ربّي مُصيبُهُ بشَهابِ

إنّ ربّي مُصيبُهُ بشَهابِ

Then he turned away and said, “Take him!

My Lord will surely strike him with a meteor.

فاطلبوه إذا تغّيب عنكم

فاطلبوه إذا تغّيب عنكم

فسعوا يَطلبونهُ في الشِّعابِ

فسعوا يَطلبونهُ في الشِّعابِ

So seek him when he vanishes from your sight.”

So they hurried, seeking him in the ravines,

فإذا شِلوه طريحٌ عليه

فإذا شِلوه طريحٌ عليه

لعنةُ اللهِ بين تلكَ الروابي

لعنةُ اللهِ بين تلكَ الروابي

and behold, his corpse lay fallen; upon it was

God’s curse, among those hills.