برئتُI have renounced إلىto الإلهِGod منfrom ابنthe son of أروَىArwā
برئتُ إلى الإلهِ من ابن أروَى
ومنand from دينِthe religion of الخوارجِthe Kharijites أجمعيناall of them
ومن دينِ الخوارجِ أجمعينا
Before God, I have renounced the son of Arwā,
I am innocent before God of Ibn Arwa
and the religion of all the Kharijites.
And of the religion of all the Kharijites
ومنand from فُعَلٍFuʿal (a veiled name) برئتُI have renounced ومنand from فَعْيلٍFaʿīl (a veiled name)
ومن فُعَلٍ برئتُ ومن فَعْيلٍ
غداةَon the morning دُعِيhe was called أميرَCommander of المؤمنيناthe Faithful
غداةَ دُعِي أميرَ المؤمنينا
And I have renounced Fuʿal and Faʿīl,
Of all deeds I am innocent, and all sayings
on the morning he was called Commander of the Faithful.
The morning the Commander of the Faithful was called
Sol 6.1