هاشميٌّ مهبّبٌ أحمديٌّ

هاشميٌّ مهبّبٌ أحمديٌّ

من قريشِ القُرى وأهلِ الكتابِ

من قريشِ القُرى وأهلِ الكتابِ

A Hashimite, spirited, of Ahmad,

A Hashimi, an affectionate Ahmadi

From Quraysh of the towns and the People of the Book,

Of the Quraysh tribe, the people of the Book

خازنُ الوحيِ والذي أُوتيَ ال

خازنُ الوحيِ والذي أُوتيَ ال

حُكْمَ صَبيّاً طِفلاً وفصلَ الخِطابِ

حُكْمَ صَبيّاً طِفلاً وفصلَ الخِطابِ

Keeper of revelation, and he who was granted the

The keeper of revelation, who was given

Wisdom as a boy, an infant, and decisive speech.

Judgement as a child, the one who articulated

كان للهِ ثانَي اثنينِ سِرّاً

كان للهِ ثانَي اثنينِ سِرّاً

وقُريشٌ تَدين للأَنصابِ

وقُريشٌ تَدين للأَنصابِ

He was, for God, the second of two in secret,

He was, for God, one of two confidants

While Quraysh worshipped the sacred stones.

While the Quraysh worshipped idols