وطالبٍ بدمي ثأراً فقلت له

وطالبٍ بدمي ثأراً فقلت له

هيهات ما لقتيل الحب من قود

هيهات ما لقتيل الحب من قود

To one seeking vengeance for my blood, I said:

Far from it! No blood vengeance is due for one slain by love.

لله قلبي لقد أضحى غداة غدت

لله قلبي لقد أضحى غداة غدت

حمولهم للجوى حلفاً وللكمد

حمولهم للجوى حلفاً وللكمد

God help my heart! It truly became, on the morning of the departure

Of their laden camels, a sworn ally of burning longing and grief.