ياO منyou who إذاwhenever ماemphatic particle رضيتهI accepted him حكماas an arbiter
يا من إذا ما رضيته حكما
جارhe acted unjustly عليناtoward us فيin حكمهhis judgment وسطاand he assailed
جار علينا في حكمه وسطا
O you who, whenever I accept you as an arbiter,
O You who when pleased with a community,
wrong us in your judgment and assail us.
Rules over us with justice,
قدindeed مدحpraised اللهGod أمةa community جعلتwas made
قد مدح الله أمة جعلت
فيin محكمthe clear text of الذكرthe Scripture أمةa community وسطاbalanced
في محكم الذكر أمة وسطا
God has indeed praised a community designated
God has praised a community made
in the clear Scripture as a balanced community.
In the decisive Scripture, a moderate community
Sol 6.1