كتاب صرعى الهوى وقتلاه

كتاب صرعى الهوى وقتلاه

ومن صحا منهم وسكراه

ومن صحا منهم وسكراه

A book of those laid low by love and those it has slain,

And those among them who sobered up, and those drunk with love.

تصنيف من كاد أن يشاركهم

تصنيف من كاد أن يشاركهم

لكن وقاه بفضله الله

لكن وقاه بفضله الله

Compiled by one who nearly joined them,

But God, by His grace, protected him.

فضم مما منوا به طرفاً

فضم مما منوا به طرفاً

يعجب قاريه حين يقرأه

يعجب قاريه حين يقرأه

So he gathered a selection of what befell them,

Which delights its reader when he reads it.