يحملنthey (women) carry أوعيةvessels المدامwine كأنّماas though
يحملن أوعية المدام كأنّما
يحملنهاthey (women) carry them بأكارعwith the legs of النغرانthe sparrows
يحملنها بأكارع النغران
They carry vessels of wine, as though
They carry jars of wine as though
they carried them with sparrows’ legs.
They carry them on fawns' shoulders
Sol 6.1