نَلْtake منfrom الأيَّامِthe days ثاراrevenge
نَلْ من الأيَّامِ ثارا
وانتَصِرْand triumph منهاover them انتِصاراa victory
وانتَصِرْ منها انتِصارا
Take revenge upon the days,
Take your revenge on the days
and win a victory over them,
And be victorious over them
بِشَرابٍwith a drink يُشبِهُresembles التُّفْbeginning of التفاح: the apple
بِشَرابٍ يُشبِهُ التُّفْ
فَاحَcompletion of التفاح: apple طِيباًin fragrance واحمِراراand redness
فَاحَ طِيباً واحمِرارا
with a drink resembling
With a drink resembling apple blossom
the apple in fragrance and redness,
That exhales a sweet fragrance and redness
وشَقيقٍand an anemone جادَهwatered it abundantly الغيbeginning of الغيث: the rain
وشَقيقٍ جادَه الغي
ثُcompletion of الغيث: rain رَواحاًin the evening وابتِكاراand early in the morning
ثُ رَواحاً وابتِكارا
and an anemone drenched by
And generous wine that the clouds poured
rain, evening and early morning,
As a spirit and innovation
مثلَlike ماhow أترعَfilled to the brim ساقيcupbearer الرbeginning of الراح: the wine
مثلَ ما أترعَ ساقي الر
رَاحِcompletion of الراح: wine أقداحاًcups صِغاراsmall
رَاحِ أقداحاً صِغارا
just as the cupbearer filled
Like what the pourer of comfort drank
small cups to the brim with wine.
In small cups
Sol 6.1