صرَفْتُ عَنِ الكثيرِ الوَفْرِ طَرفي

صرَفْتُ عَنِ الكثيرِ الوَفْرِ طَرفي

وها أنا للقليلِ الوَفرِ رَاجِي

وها أنا للقليلِ الوَفرِ رَاجِي

I have turned my gaze from the man of great wealth;

And here I am, placing my hopes in one of little wealth.

وكم من نُطْفَةٍ عَذُبتْ وطابتْ

وكم من نُطْفَةٍ عَذُبتْ وطابتْ

أحبُّ إليَّ من بحرٍ أُجاجِ

أحبُّ إليَّ من بحرٍ أُجاجِ

And many a drop, sweet and pleasant,

Is dearer to me than a bitter, briny sea.