أعادَ اللهُ عيدَك بالسُّرورِ

أعادَ اللهُ عيدَك بالسُّرورِ

وفي الحالِ الجليلةِ والحُبورِ

وفي الحالِ الجليلةِ والحُبورِ

May God renew your feast with joy,

and amid high estate and gladness.

ولا زالَتْ سعودُكَ طالعاتٍ

ولا زالَتْ سعودُكَ طالعاتٍ

بما تَهواه من عَيْشٍ نَضيرِ

بما تَهواه من عَيْشٍ نَضيرِ

And may your lucky stars keep rising,

bringing the flourishing life you desire.

دفاعُ اللهِ عنك أعمُّ فضلاً

دفاعُ اللهِ عنك أعمُّ فضلاً

وأحلى في القلوبِ وفي الصُّدورِ

وأحلى في القلوبِ وفي الصُّدورِ

God's protection of you is more far-reaching in its bounty,

and sweeter in hearts and breasts.

أناصرَ دولةِ الإسلامِ صبْراً

أناصرَ دولةِ الإسلامِ صبْراً

فإنَّ الصَّبْرَ من عَزمِْ الأمورِ

فإنَّ الصَّبْرَ من عَزمِْ الأمورِ

O champion of the state of Islam, be patient,

for patience is among the deeds that call for firm resolve.

كَبا الأعداءِ إذا راموكَ جَهْلاً

كَبا الأعداءِ إذا راموكَ جَهْلاً

فقلْنا للجِباهِ وللثُّغور

فقلْنا للجِباهِ وللثُّغور

The enemies stumbled when, in ignorance, they targeted you,

so we said to their brows and mouths:

هبوطٌ لا يُمكِّنُ من صُعودٍ

هبوطٌ لا يُمكِّنُ من صُعودٍ

وموتٌ لا يُقرِّبُ من نُشورِ

وموتٌ لا يُقرِّبُ من نُشورِ

“A fall that permits no rising,

and a death that leads to no resurrection!”

مُنانا أن تُعَمَّرَ ألفَ عامٍ

مُنانا أن تُعَمَّرَ ألفَ عامٍ

وتُصرَفَ عنك أحداثُ الدُّهورِ

وتُصرَفَ عنك أحداثُ الدُّهورِ

Our wish is that you be granted a thousand years of life,

and that time's calamities be turned away from you,

وأن تُلقى العِدا في النَّحرِ صَرعى

وأن تُلقى العِدا في النَّحرِ صَرعى

بحدِّ ظُباكَ داميةَ النُّحورِ

بحدِّ ظُباكَ داميةَ النُّحورِ

and that your foes lie slain at the slaughter,

by the edge of your blades, their throats bleeding.