أبا الصابِ سقاكَ الَّل

أبا الصابِ سقاكَ الَّل

هُ صَوبَ المُزنِ سَجَّاما

هُ صَوبَ المُزنِ سَجَّاما

O Abu al-Sab, may God water you

with rain pouring abundantly from the clouds.

دعاكَ القِرنُ والِبيضُ

دعاكَ القِرنُ والِبيضُ

تَعُدُّ البَيْضَ والهامَا

تَعُدُّ البَيْضَ والهامَا

Your opponent challenged you while the gleaming swords

were counting helmets and heads.

فأقدمتَ وليسَ العا

فأقدمتَ وليسَ العا

رُ أن تُقتَلَ إقدامَا

رُ أن تُقتَلَ إقدامَا

So you advanced; it is no disgrace

to be killed while charging.

لقد فلَّ شَبا الصَّمصا

لقد فلَّ شَبا الصَّمصا

مِ من بأسِك صَمصَامَا

مِ من بأسِك صَمصَامَا

Indeed, the keen sword's edge has blunted

the keen blade of your valor.

وقد عانَقَ منكَ الجِذْ

وقد عانَقَ منكَ الجِذْ

عُ رَحبَ الباعِ بسَّاما

عُ رَحبَ الباعِ بسَّاما

And in you the tree trunk has embraced

a man of wide reach, ever smiling.

ونظام فيه الحلال من السحر

ونظام فيه الحلال من السحر

تعالى عن كل سحر حرام

تعالى عن كل سحر حرام

And verse in which lies lawful magic

rises above all forbidden sorcery.

فلما تَعلو عليكَ الطي

فلما تَعلو عليكَ الطي

رُ إجلالاً وإعظَاما

رُ إجلالاً وإعظَاما

And when the birds soar above you,

in reverence and awe.