وروضةُAnd a garden آذَرْيونَof marigolds قدindeed زُرَّhas been buttoned وسْطَهاat its center
وروضةُ آذَرْيونَ قد زُرَّ وسْطَها
نَوافجُPouches مِسْكٍof musk هيَّجَتstirred قلبَthe heart مُهتاجِof an impassioned one
نَوافجُ مِسْكٍ هيَّجَت قلبَ مُهتاجِ
And a garden of marigolds, buttoned at its center with
The garden of Adhriyun has been adorned in its center
Musk pouches that stirred an already impassioned heart.
Waves of musk have stirred the heart of one fascinated
تراهاYou see them عيوناًas eyes بالنهارِby day روانياًgazing
تراها عيوناً بالنهارِ روانياً
وعندAnd at غروبthe setting الشمسof the sun أزرارَas buttons ديباجِof brocade
وعند غروب الشمس أزرارَ ديباجِ
You see them as gazing eyes by day,
You see it by day as flowing springs
And at sunset as buttons of brocade.
And at sunset as brocade flowers
Sol 6.1