علمت عبدك أن يصعر خده

علمت عبدك أن يصعر خده

كبرا وأبهة على أصحابه

كبرا وأبهة على أصحابه

You taught your servant to turn his cheek away,

You taught your servant to turn up his cheek

in pride and splendor above his companions,

With grandeur and arrogance toward his comrades

بمواهب ضاعفن من أمواله

بمواهب ضاعفن من أمواله

ومذاكرات زدن في آدابه

ومذاكرات زدن في آدابه

through gifts that multiplied his wealth,

With gifts that multiplied from his wealth

and discussions that increased his learning.

And conversations that increased his refinement