قد ركبنا على البريد لمصر

قد ركبنا على البريد لمصر

بحر رملٍ عجاجه عجاج

بحر رملٍ عجاجه عجاج

We rode the post-horses to Egypt,

We rode to Egypt on the post,

Through a sea of sand whose billows were dust.

Through a sea of shifting sand, billows on endless billows rolling.

فعكسنا التشبيه لما جرينا

فعكسنا التشبيه لما جرينا

في جبالٍ كأنها أمواج

في جبالٍ كأنها أمواج

So we reversed the simile when we sped

But when we traversed the land, we found the simile reversed,

Through mountains that seemed like waves.

For we beheld mountains, that seemed like waves on every side.