حكمdecreed الزمانtime بعودكمthat you return لمنازليto my dwellings
حكم الزمان بعودكم لمنازلي
وقضىand ordained ببعديthat I be far away عنfrom حماهاtheir precincts عاجلاsoon
وقضى ببعدي عن حماها عاجلا
Time decreed your return to my dwellings,
The times have ruled your return to my home
and ordained that I should soon be far from their precincts.
And decreed my separation from its protection hastily
ماnot كانwas ذاthis إلاexcept لأنيbecause I لاnot أرىI see
ما كان ذا إلا لأني لا أرى
وحياتكمby your lives فيكمin you سروراًjoy كاملاcomplete
وحياتكم فيكم سروراً كاملا
This was only because I do not find—
It was only because I do not see
by your lives—complete joy in you.
Your lives in you, complete joy
Sol 6.1