يقول الفكر لي دنست ثوب الش

يقول الفكر لي دنست ثوب الش

شباب وفي غداة الشيب تتعب

شباب وفي غداة الشيب تتعب

Thought says to me: You have stained the garment of

The mind says to me, you have soiled the robe of youth

youth, and at the dawn of gray hair you toil,

And in the dawn of old age you grow weary

وتغسله بدمعك كل وقتٍ

وتغسله بدمعك كل وقتٍ

وما ينقى لأن الطبع أغلب

وما ينقى لأن الطبع أغلب

and wash it with your tears at every moment,

And wash it with your tears every time

yet it does not come clean, for innate nature is stronger.

Yet it is not cleansed, for nature prevails