هذيthis بطاقةa note خادمٍa servant
هذي بطاقة خادمٍ
قدindeed جاءhas come يلهجutters repeatedly بالمدحwith praise
قد جاء يلهج بالمدح
This is a servant’s note,
This is a card from a servant
Who has come uttering praise.
Who comes to sing praise
حملتهاI entrusted it قلبيmy heart الذيwhich
حملتها قلبي الذي
قدindeed طارhas flown نحوكtoward you بالفرحwith joy
قد طار نحوك بالفرح
I entrusted it to my heart, which
My heart carries it
Has flown toward you with joy.
It has flown to you in joy
Sol 6.1