قالوا حكى بدر الدجا وجه الذي

قالوا حكى بدر الدجا وجه الذي

أحببته قلت امهلوه وتربصوا

أحببته قلت امهلوه وتربصوا

They said the full moon of the night mirrored the face of the one

They said the full moon related the face of the one

I loved. I said, “Give him time and wait.

I loved. I said: Give him time and wait patiently.

أنا من أصدق من عليه كلفةٌ

أنا من أصدق من عليه كلفةٌ

وإذا حكى شيئاً يزيدُ وينقص

وإذا حكى شيئاً يزيدُ وينقص

Am I one to believe someone who bears a blemish

I am more truthful than the one who is tasked

and, when he recounts something, adds and subtracts?”

And if he relates something, he adds and omits