ألا فاطرح عنك التمني ولا تبت

ألا فاطرح عنك التمني ولا تبت

بكاساته نشوان غير مفيق

بكاساته نشوان غير مفيق

Take heed: cast wishful thinking aside, and do not spend the night

O you who pine after hope, cast it aside

drunk on its cups, without sobering up.

And cease to dream of goblets brimming but undeserved

وإن كان مما لا غنى عنه فليكن

وإن كان مما لا غنى عنه فليكن

وفاةَ عدوٍّ أو حياةَ صديقِ

وفاةَ عدوٍّ أو حياةَ صديقِ

And if it is something you cannot do without, let it be

If your heart's desire is something you cannot forgo

the death of an enemy or the life of a friend.

Then let it be the death of an enemy or the life of a friend