لهاshe has وجنةٌa cheek فيهاin it منof الخالthe beauty mark نقطةٌa dot
لها وجنةٌ فيها من الخال نقطةٌ
مداريmy orbit عليهاaround it فيin الهوىlove ومدارهاand her orbit
مداري عليها في الهوى ومدارها
She has a cheek bearing a dot of a beauty mark;
She has a cheek on which there is a spot of beauty
My love revolves around it, and hers does too.
I revolve around it in love and it revolves around me
تضوعwafts تحتbeneath الخالthe beauty mark وجنتهاher cheek شذاًfragrance
تضوع تحت الخال وجنتها شذاً
لقدindeed أوقدتshe has kindled بالعنبرwith ambergris الوردthe rose نارهاher fire
لقد أوقدت بالعنبر الورد نارها
Her cheek wafts fragrance beneath the beauty mark;
Her cheek blushes beneath the spot, exuding fragrance
With ambergris she has kindled the rose—her fire.
She has ignited the fire of roses with ambergris
Sol 6.1