قمRise هاتهاbring it فيin الدجاthe darkness of night معتقةaged
قم هاتها في الدجا معتقة
تورثbestows جسميmy body وقبضتيand my clenched fist بسطهrelaxation
تورث جسمي وقبضتي بسطه
Rise and bring it, aged, in the darkness of night.
Rise up, this one in darkness is confined
It brings ease to my body and loosens my clenched fist.
She inherits my body and opens my fist
أضحتhave become عليهاaround it الأفراحthe joys دائرةcircling
أضحت عليها الأفراح دائرة
ياO! صدقtruthfulness منthe one who قالsaid إنهاthat it is نقطهa point
يا صدق من قال إنها نقطه
Joys have come to circle around it.
Happiness has become constant around her
How truly spoke the one who said it is a point!
Oh, how true one said she's a dot
Sol 6.1