أياO أندىmost generous الورىmankind وجهاin face وكفاand in hand
أيا أندى الورى وجها وكفا
وأقومهمand the straightest of them إلىto العلياthe heights طريقهhis path
وأقومهم إلى العليا طريقه
O most generous of mankind in face and hand,
O the most radiant of creation in face and palm,
and whose path to the heights is the straightest of them all.
And the straightest of them in path to the Highest,
لقدindeed جاءتكhas come to you جوهرةthe jewel المعاليof noble virtues
لقد جاءتك جوهرة المعالي
فلاso do not تبخلbe stingy عليناtoward us بالعقيقهwith the birth feast (ʿaqīqah)
فلا تبخل علينا بالعقيقه
Indeed, the jewel of noble virtues has come to you,
The gem of sublime qualities has come to you,
so do not begrudge us the birth feast.
So do not be stingy with us of the cornelian.
Sol 6.1